Consulat du Burkina Faso de Nice

Inscriptions des bus et des maquis

mercredi 04 janvier 2017

 

 

 

BUS, CAMIONS, MAQUIS........

Inscriptions et appellations

 

BUS CAMIONS

 

Certains bus, certains camions laissent libres court à l'imagination du chauffeur qui inscrit des phrases "porte-bonheur" ; en voici un certain nombre trouvé entre Ouagadougou et Bobo-Dioulasso. (NB : l'orthographe est respectée)

 

Religion

  • Confiance en dieu (écrit à côté du portrait de Che Guevara)
  • L'éternelle est mon berger
  • Je laisse tout à Dieu
  • Dieu merci !
  • Toujours Wend Panga !
  • L'homme propose Dieu dispose
  • Le crayon de Dieu n'a pas de gomme
  • Confie-toi à Dieu
  • Quand Dieu dit oui, personne peut dire non
  • Rien ne peut que Dieu
  • Wend n so sida (" c'est Dieu qui a la vérité")

 

Souhaits

  • Bon voyage
  • Bonne chance !
  • çà va aller, Inch Allah - Ainsi va la vie

 

Remerciements

  • Merci papa !
  • Dis pour toi : merci patron !

 

Morale

  • Duniya sougri (il faut pardonner)
  • çà sert à quoi ?
  • La souffrance est un conseil
  • La patience est un chemin d'or
  • Le retard vaut mieux que l'absence
  • La vérité est amère

 

Conseils

  • Attention suivez pas de près (écrit à l'arrière)
  • Celui qui parle de moi perd son temps
  • Molo Molo
  • connaisseur connait gaou reste tranquille !

 

Provocation

  • S'en fout la mort
  • Celui qui a bombardé 45 pays à cause d'une femme
  • Avion par terre

 

Voyages

  • la Maison Blanche

 

Divers

  •  Burkina la terre promise
  • Le taxi climatisé
  • Jeune chauffeur

 

 

 

MAQUIS

 

Les maquis portent toujours un nom choisi par le propriétaire qui veut ainsi refléter ses croyances, ses appartenances ou ses origines

 

Souhaits

  • Escale plus l’amitié
  • Bienvenue - La fraternité
  • la retrouvaille - La belle vie
  • l'entente - La causette plus
  • le vrai enjaillement - 24h chrono
  • La sagesse 2000
  • le respect - la sagesse
  • l'harmonie - la concorde
  • le plaisir de la détente - Le monde des idées
  • Retrouvailles - mort subite
  • Entente plus - Entente moins - Bonus
  • Le monde c'est le pardon
  • le New Deal
  • le prestige
  • la solution

 

Les grands voyages

  • La maison blanche - Nouveau monde
  • Barack Obama
  • Atlantic - Océan Atlantique
  • Ibiza - Copa Cabanna
  • Versailles - La Pigalle
  • Demi-Monde - Matador
  • Le Brésil
  • l'Océan Pacifique
  • le Caraïbe

 

Actualité

  • Rien ne sera plus comme avant
  • La transition
  • Transition
  • Le CNT
  • mon mari m'a laissé

 

Origine géographique

  • Le Leraba
  • Gobmangu (colline près de Fada)
  • Consulat de Sapone
  • Ambassade de Saponé
  • Le manoir du sud-Ouest
  • De pakou (dyan)
  • Kaa yïda (mooré - > ici c’est meilleur)
  • Ka la kounda (Ici c'est le village de Kounda)
  • Maquis les deux ambassades : Manga – Sapone
  • Siguinvousse

 

Langue ethnique

  • Y a pas son deux (traduction littérale du mooré)
  • Waguess (« viens voir » en mooré)
  • Le goodo (loubard)
  • Nabons wende (on va demander à Dieu)
  • Tomi-tosi (« c’est parce que tu es là que tu sais que j’y suis »)
  • Teega wende (« on compte sur Dieu »)
  • Kos wende (demande à Dieu)
  • Wend la sida
  • Yilemde
  • Sougr nooma
  • Reemdoogo
  • Teelima
  • Buud Nooma (s’entendre dans la grande famille)
  • Djolimandia
  • Djakoumani soirée (dioula) : la soirée des chats
  • Sadiwala
  • Clin Kan Sosso (dioula) ( ce qui veut dire : le moustique sur les couilles), se dit d'une personne intouchable
  • Saabo baraa (Dioula) ou les fesses du serpent. Se dit d'une situation inexplicable
  • Zimansour (dagara) : "tu viens t'asseoir et tu auras la paix, le pardon"
  • Wa Vuusse : "viens te reposer", "mets-toi à l'aise"
  • Zoodo (moore) - la chance
  • Lampouguini (gulmancema) - un ajout, un plus, la prospérité de l'entreprise
  • Avou Saba
  • le Yempabou
  • Pamanli
  • Yemba
  • Yenoubani
  • le Kundé

 

Lieu géographique du maquis

  • Le carrefour
  • Le terminus plus
  • Jardin du maire
  • Tarkay du boulevard
  • Tarkay du stade (Tarkay : mot bwamou qui signifie réussite)
  • la bobolaise
  • le tout Fada

 

Les classiques français

  • Le progrès
  • 421
  • Le star
  • rose d'eden
  • Le gourgandin
  • le relai
  • le boisier
  • zénith
  • Bataclan
  • Jardin d'Eden
  • Tour Eifel
  • le Figaro
  • le café des arts
  • le Calypso

 

Les classiques africains

  • African Queen
  • Chez maman burkina
  • New black
  • Le bakoula plus
  • Le gambada
  • Wakiki
  • Farafina
  • Black and White
  • Bois d'ébène
  • caïman palace
  • Le choco

 

Les originaux

  • Welcome to no stress
  • La mousse bleue
  • Ouaga Doux Goût
  • Tacborosse de l’avenir
  • la cave du Baron
  • Big Base
  • zone love
  • Air Bag
  • le boucantier (celui qui fait du boucan)
  • le barbu
  • les noces de Caanan
  • Ouaga food
  • le like

 

Nourriture ou boisson ou plantes

  • le citron vert
  • le bon goût
  • le jatropha
  • la source
  • le manguier
  • le karité
  • le neemier
  • le tamarinier
  • le cailcedrat

 

Les animaux

  • le caïman

 

Article réalisé avec l'aide de Oumar Ouarma de Bobo Dioulasso et Soumana Natama de Fada n'Gourma ; merci à eux !

(Photos : A. Chalamon)